Nơi tưởng nhớ việc Môsê nhìn thấy Đất Hứa mở cửa trở lại

Nơi tưởng nhớ việc Môsê nhìn thấy Đất Hứa mở cửa trở lại

Thái Hà (20.10.2016) – Sau 10 năm trùng tu, khu tưởng niệm Môsê trên núi Nebo đã mở cửa trở lại, nêu bật tầm quan trọng của nền nghệ thuật thánh và không gian linh thiêng trong việc bảo tồn đức tin.

Núi Nebo là nơi mà, theo truyền thống tin tưởng, ông Môsê đã trông thấy Đất Hứa trước khi qua đời. Sườn núi cao 2.680 foot (khoảng 816.8m) nằm cách 20 dặm về phía tây nam của Amman, thủ đô Jordan. Từ đây có thể nhìn thấy Bờ Tây và Jerusalem.

Nơi đây đã thu hút nhiều khách hành hương Kitô giáo xuyên suốt dòng lịch sử, và được xem là một trong những địa điểm hành hương, du lịch, và khảo cổ quan trọng nhất ở Jordan và Đất Thánh.

“Thông qua nền nghệ thuật tôn giáo, con người vừa tán dương đức tin, vừa để lại dấu hiệu cho các thế hệ tương lai”, Đức Hồng Y Leonardo Sandri, Tổng trưởng Bộ các Giáo Hội Đông Phương, nói trong buổi lễ mở cửa lại hôm 15/10. Đức Hồng Y hiện diện trong vai trò là đặc phái viên của Đức Giáo Hoàng tại sự kiện này.

Ngài nói thêm: “Đức Thánh Cha muốn vinh danh tầm quan trọng của địa danh biểu tượng này, nơi đóng vai trò là điểm giao nhau trong cuộc đối thoại và gặp gỡ giữa 3 tôn giáo độc thần lớn, vốn đều được nảy sinh ở mảnh đất Trung Đông yêu dấu này.”

“Nhân vật Moses, một vị tiên tri, một người bạn của Thiên Chúa và là vị ban lề luật, đều được kính trọng bởi người Do Thái, Kitô hữu và các anh em Hồi giáo.”

Dòng Phanxicô Đất Thánh hiện đang quản lý khu tưởng niệm Môsê từ năm 1932. Các cuộc khai quật của dòng, đã phát hiện ra các di tích quan trọng của một vương cung thánh đường có từ thế kỷ thứ 4 dùng để tưởng nhớ nơi qua đời của Môsê, và các bức khảm mosaic Byzantine.

Tuy nhiên, khối kiến trúc đơn sơ che chở cho những phát hiện quan trọng này đã đổ nát, và cần được thay thế để bảo vệ kho báu mà nó đang lưu giữ.

Đức Hồng Y Sandri nói riêng với CNS: “Tôi rất vui khi được đại diện Đức Giáo Hoàng Phanxicô để hiện diện ở đây, nơi mà Môsê chỉ được nhìn thấy Đất Hứa [mà không được tiến vào].”

Truyền đạt lại lời của Đức Thánh Cha Phanxicô trong buổi lễ, Đức Hồng Y Sandri khen ngợi Jordan trong việc bảo vệ các di tích tôn giáo và lịch sử quý giá, trong thời điểm mà nhiều nơi như thế đang bị tàn phá ở các nước láng giềng là Syria và Iraq.

Ngài cũng ca ngợi quốc gia này, trong việc cung ứng nơi trú ẩn an toàn cho người tị nạn đến từ những vùng đất bị chiến tranh tàn phá.

Đức Hồng Y Sandri nói: “Vương quốc Jordan trong những năm qua, đã trở thành thành nơi chào đón, hiếu khách và là nơi chữa lành cho hàng ngàn người tị nạn và lưu vong.”

Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II và Đức Giáo hoàng Benedict XVI đều đã viếng thăm địa điểm này.

Thánh Gioan Phaolô II thăm nơi này ngày 20/3/2000, trong chuyến đi đến Đất Thánh. Ngài đã trồng một cây ô liu bên cạnh ngôi nhà thờ Byzantine, như một biểu tượng cho hòa bình. Khi Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI đến thăm năm 2009, ngài đã có một bài phát biểu tại đây.

Khách tham quan Núi Nebo giờ đây có thể thấy một khối cấu trúc nhà thờ bằng đá vôi và gỗ, chứa bên trong là hơn 8.600 feet vuông tranh khảm mosaic.

Franco Sciorilli, chuyên gia về mosaic của Ý nói: “Việc trùng tu đã đem lại sức sống và màu sắc mới cho những bức tranh khảm mosaic quý giá nhất trong khu vực này.”

Chuyển ngữ từ CNS và Catholic Herald

Posted by Truyền Thông Thái Hà on Wednesday, October 19, 2016

Thái Hà (20.10.2016) – Sau 10 năm trùng tu, khu tưởng niệm Môsê trên núi Nebo đã mở cửa trở lại, nêu bật tầm quan trọng của nền nghệ thuật thánh và không gian linh thiêng trong việc bảo tồn đức tin.

Núi Nebo là nơi mà, theo truyền thống tin tưởng, ông Môsê đã trông thấy Đất Hứa trước khi qua đời. Sườn núi cao 2.680 foot (khoảng 816.8m) nằm cách 20 dặm về phía tây nam của Amman, thủ đô Jordan. Từ đây có thể nhìn thấy Bờ Tây và Jerusalem.

Nơi đây đã thu hút nhiều khách hành hương Kitô giáo xuyên suốt dòng lịch sử, và được xem là một trong những địa điểm hành hương, du lịch, và khảo cổ quan trọng nhất ở Jordan và Đất Thánh.

“Thông qua nền nghệ thuật tôn giáo, con người vừa tán dương đức tin, vừa để lại dấu hiệu cho các thế hệ tương lai”, Đức Hồng Y Leonardo Sandri, Tổng trưởng Bộ các Giáo Hội Đông Phương, nói trong buổi lễ mở cửa lại hôm 15/10. Đức Hồng Y hiện diện trong vai trò là đặc phái viên của Đức Giáo Hoàng tại sự kiện này.

Ngài nói thêm: “Đức Thánh Cha muốn vinh danh tầm quan trọng của địa danh biểu tượng này, nơi đóng vai trò là điểm giao nhau trong cuộc đối thoại và gặp gỡ giữa 3 tôn giáo độc thần lớn, vốn đều được nảy sinh ở mảnh đất Trung Đông yêu dấu này.”

“Nhân vật Moses, một vị tiên tri, một người bạn của Thiên Chúa và là vị ban lề luật, đều được kính trọng bởi người Do Thái, Kitô hữu và các anh em Hồi giáo.”

Dòng Phanxicô Đất Thánh hiện đang quản lý khu tưởng niệm Môsê từ năm 1932. Các cuộc khai quật của dòng, đã phát hiện ra các di tích quan trọng của một vương cung thánh đường có từ thế kỷ thứ 4 dùng để tưởng nhớ nơi qua đời của Môsê, và các bức khảm mosaic Byzantine.

Tuy nhiên, khối kiến trúc đơn sơ che chở cho những phát hiện quan trọng này đã đổ nát, và cần được thay thế để bảo vệ kho báu mà nó đang lưu giữ.

Đức Hồng Y Sandri nói riêng với CNS: “Tôi rất vui khi được đại diện Đức Giáo Hoàng Phanxicô để hiện diện ở đây, nơi mà Môsê chỉ được nhìn thấy Đất Hứa [mà không được tiến vào].”

Truyền đạt lại lời của Đức Thánh Cha Phanxicô trong buổi lễ, Đức Hồng Y Sandri khen ngợi Jordan trong việc bảo vệ các di tích tôn giáo và lịch sử quý giá, trong thời điểm mà nhiều nơi như thế đang bị tàn phá ở các nước láng giềng là Syria và Iraq.

Ngài cũng ca ngợi quốc gia này, trong việc cung ứng nơi trú ẩn an toàn cho người tị nạn đến từ những vùng đất bị chiến tranh tàn phá.

Đức Hồng Y Sandri nói: “Vương quốc Jordan trong những năm qua, đã trở thành thành nơi chào đón, hiếu khách và là nơi chữa lành cho hàng ngàn người tị nạn và lưu vong.”

Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II và Đức Giáo hoàng Benedict XVI đều đã viếng thăm địa điểm này.

Thánh Gioan Phaolô II thăm nơi này ngày 20/3/2000, trong chuyến đi đến Đất Thánh. Ngài đã trồng một cây ô liu bên cạnh ngôi nhà thờ Byzantine, như một biểu tượng cho hòa bình. Khi Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI đến thăm năm 2009, ngài đã có một bài phát biểu tại đây.

Khách tham quan Núi Nebo giờ đây có thể thấy một khối cấu trúc nhà thờ bằng đá vôi và gỗ, chứa bên trong là hơn 8.600 feet vuông tranh khảm mosaic.

Franco Sciorilli, chuyên gia về mosaic của Ý nói: “Việc trùng tu đã đem lại sức sống và màu sắc mới cho những bức tranh khảm mosaic quý giá nhất trong khu vực này.”

Chuyển ngữ từ CNS và Catholic Herald

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.