Trong cuộc sống này, người ta luôn có điều gì đó để nói về bạn. Dù ý định của bạn có trong sáng đến đâu, trái tim của bạn có nhân từ thế nào, và dù bạn có cố gắng sống một đời chính trực ra sao, vẫn sẽ luôn có những tiếng nói phê phán, chỉ trích, và nghi ngờ. Và nếu chúng ta để những tiếng nói ấy định hình mình, để chúng uốn nắn con đường của chúng ta, thì chúng ta có nguy cơ đánh mất chính bản thân mình.
Trong đời, sẽ có người hiểu lầm bạn, có kẻ ghen tị với bạn, và có những người chỉ trích bạn chỉ vì bạn chọn đi trên con đường riêng của mình. Đối với tôi, khi lương tâm bạn an yên, khi bạn bước đi với trái tim hướng về yêu mến Thiên Chúa và yêu thương tha nhân, thì hãy cứ sống cuộc đời của bạn. Đừng để tiếng ồn ào của những ý kiến bên ngoài làm chìm lấp tiếng nói nội tâm của bạn. Tiếng nói bên trong ấy, tiếng nói cất lên khi lương tâm bạn trong sáng, chính là điều nên dẫn dắt bạn. Lương tâm trong sáng như biển yên bình giữa bão tố; nó giữ cho bạn vững vàng, tập trung và không lay chuyển.
Vậy nên cứ để họ nói; để họ nghĩ gì tùy họ. Những phán xét của người đời là tạm bợ, nhưng sự bình an trong tâm hồn bạn là vĩnh cửu. Thánh Augustinô đã nói rất đúng: “Hãy yêu mến, rồi hãy làm điều bạn muốn.” Ngài biết rằng nếu tình yêu là cốt lõi của mọi hành động của chúng ta, tình yêu dành cho Thiên Chúa, tình yêu dành cho tha nhân, thì chúng ta sẽ không bao giờ sai.
Cuộc đời quá ngắn ngủi để sống theo kỳ vọng của người khác. Nếu chúng ta dành cả ngày để cố làm hài lòng thế gian, cố gắng đáp ứng mọi đòi hỏi, chúng ta sẽ kết thúc trong mệt mỏi, trống rỗng, và xa cách với ý nghĩa thật sự của cuộc sống. Bạn không thể xây dựng một cuộc sống có ý nghĩa dựa trên ý kiến của người khác. Hôm nay, có thể họ sẽ khen ngợi bạn; ngày mai, có thể họ sẽ hạ bệ bạn. Thế gian rất dễ thay đổi, nhưng sự bình an, lương tâm và mục đích của bạn mới là những điểm tựa. Khi bạn bước đi với Chúa, bạn không cần phải giải thích bản thân với mọi người. Người ta có thể chỉ thấy bề mặt, nhưng Chúa thấy được trái tim của bạn. Ngài biết lý do đằng sau mọi hành động, mọi lựa chọn, mọi quyết định của bạn. Sống vì Ngài, và bạn sẽ tìm thấy sự bình an mà không ai có thể lấy đi được. Một trái tim bình an là kho báu quý giá nhất mà con người có thể có, vì nó giúp bạn sống mà không sợ hãi, không xấu hổ, không hoài nghi.
Khi bạn hành động với một trái tim trong sạch, có một sự tự do sâu sắc đến với bạn, một sự tự do để là chính mình, để theo đuổi ước mơ của mình, để đưa ra những lựa chọn phù hợp với giá trị của mình. Người khác có thể phán xét, nhưng chỉ bạn và Thiên Chúa mới biết con đường bạn đã đi, những trận chiến bạn đã trải qua và ý định đằng sau hành động của bạn.
Những ai thực sự yêu bạn sẽ luôn ở bên bạn. Những ai thật sự hiểu bạn sẽ thấy được qua những lời đồn đại và chỉ trích. Và những ai phán xét bạn? Họ rồi sẽ dần phai nhạt theo thời gian. Đừng để những phán xét nhất thời che mờ đi các giá trị vĩnh cửu. Vậy nên hãy sống mạnh mẽ, sống trọn vẹn, và sống trong tình yêu. Cứ để họ nói những gì họ muốn, vì lời xì xào của người đời chỉ là thoáng qua, nhưng sự bình an của một lương tâm trong sáng là mãi mãi. Đừng để lưỡi đời và những lời buộc tội ngăn cản bạn. Hãy sống cuộc đời của bạn.
Bản dịch của Duc Trung Vu
